Voor een belangrijk deel



Exemple : Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.

Definition


"Voor een belangrijk deel" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une chose dépend largement ou principalement d'un facteur particulier. Par exemple, dans la phrase « Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af », cela signifie que la réussite de l'équipe dépend en grande partie de la collaboration.

Traductions


  • to a large extent
  • en gran parte
  • en gran part
  • dans une large mesure
  • zu einem großen Teil
  • in gran parte
  • em grande parte

Étymologie


L'expression néerlandaise "voor een belangrijk deel" se compose des mots "voor" (pour), "een" (un), "belangrijk" (important) et "deel" (part). Cette expression est une construction courante en néerlandais pour marquer une importance significative, issue de l'usage naturel combinant ces termes pour exprimer une portion significative ou un élément essentiel.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Voor een belangrijk deel" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit