Exemplo: Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.
Definição
"Voor een belangrijk deel" é uma expressão usada para indicar que algo depende significativamente ou em grande medida de outra coisa. Por exemplo, na frase 'Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af', significa que o sucesso do time depende principalmente da colaboração.
A expressão "voor een belangrijk deel" vem do holandês, onde 'voor' significa 'para' ou 'por', 'een' significa 'um', 'belangrijk' significa 'importante' e 'deel' significa 'parte'. Juntas, indicam que algo é responsável por uma parte importante de um todo. Curiosamente, essa construção é comum em línguas germânicas para expressar dependência ou contribuição significativa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voor een belangrijk deel" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
em grande parte