Voor een belangrijk deel
Voorbeeld: Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.
Definitie
"Voor een belangrijk deel" betekent dat iets grotendeels of in aanzienlijke mate van een bepaalde factor of oorzaak afhankelijk is. Het drukt uit dat een groot gedeelte van een uitkomst of situatie door iets bepaald wordt, zoals in de zin: Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.
Vertalingen
-
to a large extent -
en gran parte -
en gran part -
dans une large mesure -
zu einem großen Teil -
in gran parte -
em grande parte
Etymologie
"Voor een belangrijk deel" is een Nederlandse uitdrukking die letterlijk betekent 'voor een groot of wezenlijk gedeelte'. De woorden 'voor', 'belangrijk' en 'deel' zijn al eeuwenlang in het Nederlands in gebruik. 'Belangrijk' komt van 'belang' met het achtervoegsel '-rijk', wat 'rijk aan belang' betekent. Samen vormen ze een uitdrukking die duidelijk aangeeft dat iets niet geheel, maar wel grotendeels van invloed is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Voor een belangrijk deel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
