De kroon spannen
Voorbeeld: Zij wist de kroon te spannen in de wedstrijd gisteren.
Definitie
"De kroon spannen" betekent de beste prestatie leveren of de hoogste eer behalen in een bepaalde situatie, zoals een wedstrijd of competitie. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand als winnaar of als uitblinker naar voren komt, bijvoorbeeld: Zij wist de kroon te spannen in de wedstrijd gisteren.
Vertalingen
-
to be the worst or most remarkable example -
dejar atrás a todos -
superar tothom -
battre tous les records -
alle übertreffen -
essere il migliore -
coronar
Etymologie
De uitdrukking "de kroon spannen" stamt af van het beeld van een kroon die op het hoofd van een koning of winnaar wordt gezet als teken van hoogste eer en overwinning. Het woord 'spannen' verwijst naar het strak trekken of plaatsen van de kroon, wat symboliseert dat iemand de hoogste positie bereikt. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om het behalen van de eerste plaats aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De kroon spannen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
