Definitie

"Wat jammer" is een uitdrukking die wordt gebruikt om teleurstelling of spijt uit te drukken over een situatie, zoals in de zin: 'Wat jammer dat het feest is afgelast vandaag.' Het geeft aan dat iets niet is gegaan zoals gewenst of gehoopt.

Vertalingen

• what a pity
• qué pena
• quina pena
• quel dommage
• wie schade
• che peccato
• que pena

Etymologie

De uitdrukking "wat jammer" bestaat uit het woord 'wat', dat hier dient als versterker, en 'jammer', dat van oorsprong uit het Middelnederlands komt en 'leed' of 'verdriet' betekent. Het gebruik van 'wat jammer' om teleurstelling uit te drukken is al eeuwenlang onderdeel van het Nederlandse taalgebruik.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Wat jammer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de indruk hebben
• het gevoel hebben
• bij nader inzien
• zich afvragen
• de dans ontspringen
• met twee maten meten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!