Definición

"Wat jammer" es una expresión en neerlandés que se utiliza para expresar pena o decepción ante una situación desafortunada. Es equivalente a decir 'qué pena' o 'qué lástima' en español, y se usa comúnmente para mostrar empatía o tristeza por un evento negativo.

Traducciones

• what a pity
• qué pena
• quina pena
• quel dommage
• wie schade
• che peccato
• que pena

Etimología

La expresión "wat jammer" proviene del neerlandés, donde "wat" significa 'qué' y "jammer" significa 'pena' o 'lástima'. Curiosamente, "jammer" tiene raíces en el alemán antiguo 'jammer', que también significa dolor o aflicción. Así que cuando dices "wat jammer", literalmente estás diciendo 'qué pena'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Wat jammer" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• rustig aan
• naar omstandigheden
• een onderscheid maken tussen
• ergens mee zitten
• alles welbeschouwd
• wat toevallig

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).