Wat jammer
Example: Wat jammer dat het feest is afgelast vandaag.
Definition
"Wat jammer" is a Dutch expression used to convey disappointment or regret about an unfortunate situation, often translated as 'what a pity' or 'that's too bad.' It expresses sympathy or sadness, as in 'Wat jammer dat het feest is afgelast vandaag,' meaning the speaker is sorry the party was canceled.
Etymology
The phrase "wat jammer" combines the Dutch words "wat," meaning 'what,' and "jammer," meaning 'pity' or 'regret.' "Jammer" originates from Middle Dutch, related to the German 'jammer,' which means lament or woe. Did you know? The word "jammer" captures a sense of mild sorrow, making it perfect for expressing everyday disappointments.
Learn to use this expression actively
"Wat jammer" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (A1) - set 1", containing 109 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
Create a free account
