Definitie

"Uitkijken naar" betekent met verwachting en enthousiasme ergens naar verlangen of reikhalzend uitzien naar een gebeurtenis, persoon of situatie die in de toekomst zal plaatsvinden. Bijvoorbeeld: "Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend."

Vertalingen

• to look forward to
• esperar con ganas
• esperar amb il·lusió
• attendre avec impatience
• sich freuen auf
• aspettare con ansia
• aguardar

Etymologie

De uitdrukking "uitkijken naar" komt van het werkwoord 'kijken' gecombineerd met het voorzetsel 'uit', wat samen de betekenis versterkt van aandachtig en verwachtingsvol vooruitzien. Oorspronkelijk verwees het naar het letterlijk uitkijken of turen naar iets in de verte, maar het kreeg later ook een figuurlijke betekenis van verlangen naar iets dat nog moet komen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Uitkijken naar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• achter de schermen
• het hemd is nader dan de rok
• niet uit het oog verliezen dat
• de draad kwijtraken
• de buit binnen hebben
• het onderste uit de kan willen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!