Exemple: Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend.
Definició
"Uitkijken naar" és una expressió verbal que significa esperar amb il·lusió o anticipació un esdeveniment futur. Per exemple, quan algú diu "Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend", vol expressar que està emocionat i esperant amb ganes el seu aniversari la propera setmana.
L'expressió "uitkijken naar" prové del neerlandès, on "uitkijken" significa literalment 'mirar cap a fora' o 'estar atent', i "naar" indica direcció o objectiu. Originalment, es referia a mirar expectativament cap a alguna cosa, i amb el temps ha adquirit el sentit figurat d'esperar amb il·lusió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Uitkijken naar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
esperar amb il·lusió