Uitkijken naar
Exemplo: Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend.
Definição
"Uitkijken naar" significa esperar ansiosamente ou antecipar com entusiasmo um evento futuro, como uma celebração ou acontecimento especial. Por exemplo, na frase 'Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend', indica a expectativa positiva pela festa de aniversário que está por vir.
Traduções
-
to look forward to -
esperar con ganas -
esperar amb il·lusió -
attendre avec impatience -
sich freuen auf -
aspettare con ansia -
aguardar
Etimologia
A expressão holandesa "uitkijken naar" combina o verbo "uitkijken", que literalmente significa 'olhar para fora' ou 'examinar cuidadosamente', com a preposição "naar", que indica direção ou foco. Originalmente, a ideia era olhar atentamente para algo que estava por vir, evoluindo para o sentido moderno de esperar com ansiedade por um evento futuro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Uitkijken naar" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
