Exemplo: De vraag dringt zich op of hij morgen komt werken.
Definição
"De vraag dringt zich op of" é uma expressão usada para indicar que uma pergunta ou dúvida surge de maneira inevitável ou urgente, especialmente quando se quer saber se algo acontecerá, como em 'De vraag dringt zich op of hij morgen komt werken'.
Traduções
the question arises whether
surge la cuestión de si
sorgeix la qüestió de si
la question se pose de savoir si
die Frage drängt sich auf ob
sorge
surge a pergunta se
Etimologia
A expressão "de vraag dringt zich op of" vem do holandês, onde 'vraag' significa 'pergunta' e 'dringt zich op' significa 'se impõe' ou 'surgir com urgência'. Literalmente, indica que a pergunta se impõe na mente, mostrando a necessidade de uma resposta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De vraag dringt zich op of" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
surge a pergunta se