De vraag dringt zich op of
Voorbeeld: De vraag dringt zich op of hij morgen komt werken.
Definitie
"De vraag dringt zich op of" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaalde vraag of kwestie onvermijdelijk en dringend aandacht vraagt, vaak omdat het belangrijk is om een beslissing te nemen of iets te begrijpen, bijvoorbeeld: 'De vraag dringt zich op of hij morgen komt werken.'
Vertalingen
-
the question arises whether -
surge la cuestión de si -
sorgeix la qüestió de si -
la question se pose de savoir si -
die Frage drängt sich auf ob -
sorge -
surge a pergunta se
Etymologie
De uitdrukking "de vraag dringt zich op of" komt voort uit het werkwoord 'dringen', wat 'zich aandringen' of 'ergens op aandringen' betekent. Het beeld is dat van een vraag die zo belangrijk is dat ze zich bijna fysiek opdringt aan iemands gedachten, waardoor men er niet omheen kan.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De vraag dringt zich op of" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
