Exemple : De vraag dringt zich op of hij morgen komt werken.
Definition
L'expression "de vraag dringt zich op of" est utilisée pour indiquer qu'une question importante ou urgente se pose, nécessitant une réflexion ou une réponse immédiate. Par exemple, elle introduit souvent un doute ou une interrogation cruciale sur une situation donnée.
Traductions
the question arises whether
surge la cuestión de si
sorgeix la qüestió de si
la question se pose de savoir si
die Frage drängt sich auf ob
sorge
surge a pergunta se
Étymologie
L'expression néerlandaise "de vraag dringt zich op of" combine "de vraag" signifiant « la question » et "dringt zich op", qui dérive du verbe "dringen" signifiant « insister » ou « se faire sentir ». Littéralement, elle signifie que la question s'impose d'elle-même, ce qui rend son utilisation très imagée et expressive.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De vraag dringt zich op of" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
la question se pose de savoir si