De indruk bestaat dat
Exemple : De indruk bestaat dat het morgen gaat regenen.
Definition
L'expression "de indruk bestaat dat" signifie qu'il y a une perception ou une croyance générale qu'une certaine chose est vraie, souvent basée sur des observations ou des sensations, comme dans l'exemple « De indruk bestaat dat het morgen gaat regenen » où l'on pense qu'il va pleuvoir demain.
Traductions
-
the impression exists that -
existe la impresión de que -
existeix la impressió que -
l'impression existe que -
der Eindruck besteht dass -
l'impressione esistere che -
a impressão existe que
Étymologie
L'expression néerlandaise "de indruk bestaat dat" combine "indruk", qui signifie impression ou perception, et "bestaan", signifiant exister ou subsister. Littéralement, elle évoque l'idée que l'impression ou la perception existe, ce qui s'est naturellement transformé en une formule pour exprimer une croyance ou une impression générale. Saviez-vous que "indruk" vient de "druk" (pression), indiquant initialement une marque ou une empreinte?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De indruk bestaat dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
