Exemple : We moeten het kaf van het koren scheiden in dit project.
Definition
"Het kaf van het koren scheiden" signifie distinguer ce qui est utile ou de valeur de ce qui est inutile ou de moindre qualité, comme dans l'expression "Nous devons het kaf van het koren scheiden dans ce projet", pour séparer l'essentiel de l'accessoire.
L'expression "het kaf van het koren scheiden" vient de l'agriculture où l'on séparait autrefois le grain (koren) de son enveloppe légère et inutile (kaf) en battant ou en soufflant. Cette métaphore illustre le tri entre ce qui est précieux et ce qui ne l'est pas. Saviez-vous que cette expression est encore très utilisée en néerlandais pour parler de discernement ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het kaf van het koren scheiden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
séparer le bon grain de l'ivraie