To separate the wheat from the chaff
Exemple : It's important to separate the wheat from the chaff in decisions.
Definition
L'expression "to separate the wheat from the chaff" signifie distinguer l'essentiel de l'inutile ou du superflu, c'est-à-dire faire le tri entre ce qui a de la valeur et ce qui n'en a pas, souvent dans un contexte de prise de décision ou d'analyse critique.
Étymologie
L'expression "to separate the wheat from the chaff" vient de l'agriculture ancienne, où il fallait séparer le blé comestible (wheat) de la balle légère et sans valeur (chaff) après la récolte. Cette métaphore est utilisée en anglais depuis le Moyen Âge pour désigner le tri entre le bon et le mauvais.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To separate the wheat from the chaff" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
séparer le bon grain de l'ivraie