To separate the wheat from the chaff
Ejemplo: It's important to separate the wheat from the chaff in decisions.
Definición
"Separar el trigo de la paja" significa distinguir o diferenciar lo valioso o importante de lo inútil o irrelevante, especialmente en contextos donde se requiere tomar decisiones o hacer juicios acertados.
Etimología
La expresión "separar el trigo de la paja" proviene del antiguo proceso agrícola en el que se separaba el grano comestible (trigo) de la cubierta no comestible (paja o afrecho). Esta frase se ha usado metafóricamente desde hace siglos para indicar la acción de distinguir lo bueno de lo malo o lo útil de lo inútil.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To separate the wheat from the chaff" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
separar el grano de la paja