Exemple : She decided to keep her options open until the interview.
Definition
"To keep one's options open" signifie ne pas prendre de décision définitive afin de pouvoir choisir parmi plusieurs possibilités plus tard, comme dans l'exemple où elle décide de ne pas se fixer avant l'entretien.
Traductions
mantener abiertas las opciones
de opties openhouden
mantenir obertes les opcions
garder ses options ouvertes
sich alle Möglichkeiten offenhalten
Étymologie
L'expression "to keep one's options open" vient de l'idée métaphorique de garder plusieurs portes ouvertes pour ne pas se fermer des choix. L'origine exacte est incertaine, mais cette phrase est largement utilisée en anglais depuis le 20e siècle pour exprimer la prudence dans la prise de décision.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To keep one's options open" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
garder ses options ouvertes