Exemple: She decided to keep her options open until the interview.
Definició
"To keep one's options open" significa mantenir-se obert a diferents possibilitats o alternatives abans de prendre una decisió definitiva, assegurant-se de no comprometre's prematurament amb una sola opció.
Traduccions
mantener abiertas las opciones
de opties openhouden
mantenir obertes les opcions
garder ses options ouvertes
sich alle Möglichkeiten offenhalten
Etimologia
L'expressió "to keep one's options open" prové de la metàfora de mantenir diverses opcions disponibles, com si es tinguessin portes obertes per escollir la millor oportunitat en el futur. És una frase anglesa que reflecteix la idea de flexibilitat i prudència en la presa de decisions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To keep one's options open" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
mantenir obertes les opcions