To keep one's options open
Ejemplo: She decided to keep her options open until the interview.
Definición
"To keep one's options open" significa no tomar una decisión definitiva o comprometerse completamente con una sola opción, permitiendo así la posibilidad de elegir entre varias alternativas en el futuro, como cuando alguien decide esperar antes de aceptar una oferta o tomar una decisión importante.
Traducciones
-
mantener abiertas las opciones -
de opties openhouden -
mantenir obertes les opcions -
garder ses options ouvertes -
sich alle Möglichkeiten offenhalten
Etimología
La expresión "to keep one's options open" proviene del inglés, donde 'options' se refiere a las elecciones posibles y 'keep open' implica mantener algo sin cerrar o sin decidir. Esta frase refleja la idea de no cerrar ninguna puerta o posibilidad, permitiendo flexibilidad en la toma de decisiones. ¿Sabías que esta expresión se popularizó en el siglo XX con el aumento de las decisiones complejas en la vida moderna?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To keep one's options open" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
