Easy come easy go
Ejemplo: He spent the money quickly because easy come easy go.
Definición
"Easy come easy go" es una expresión que significa que algo que se obtiene con facilidad, especialmente dinero o posesiones, también puede perderse con la misma rapidez y sin mucha preocupación. Se usa para indicar indiferencia ante pérdidas rápidas debido a ganancias rápidas.
Traducciones
-
lo que fácil viene fácil se va -
gemakkelijk verkregen gemakkelijk verloren -
fàcil ve fàcil se'n va -
facilement acquis facilement perdu -
wie gewonnen so zerronnen
Etimología
La expresión "easy come easy go" proviene del inglés y refleja un concepto popular de la vida relacionado con la fortuna y las pérdidas rápidas. Se cree que se originó en el siglo XVII, transmitiendo la idea de que lo que llega sin esfuerzo puede irse igual de fácilmente. ¿Sabías que esta frase se ha utilizado en múltiples canciones y películas para expresar despreocupación ante la pérdida?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Easy come easy go" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
