To put words into someone's mouth
Ejemplo: Please don't put words into my mouth during the meeting.
Definición
"Put words into someone's mouth" significa atribuir a alguien opiniones o declaraciones que no ha expresado realmente, especialmente con la intención de malinterpretar o manipular lo que ha dicho. Por ejemplo, no se debe poner palabras en la boca de alguien durante una reunión.
Traducciones
-
poner palabras en boca de alguien -
iemand woorden in de mond leggen -
posar paraules a la boca d'algú -
mettre des mots dans la bouche de quelqu'un -
jemandem Worte in den Mund legen
Etimología
La expresión "put words into someone's mouth" proviene del inglés y se usa metafóricamente para describir la acción de asignar palabras o ideas a otra persona que no ha pronunciado. La frase refleja la imagen literal de colocar palabras en la boca de alguien, como si se pudiera controlar lo que esa persona dice.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To put words into someone's mouth" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
