Esempio: Please don't put words into my mouth during the meeting.
Definizione
"To put words into someone's mouth" significa attribuire a qualcuno idee, opinioni o dichiarazioni che in realtà non ha mai espresso, spesso per distorcere il suo pensiero o manipolare la conversazione, come nell'esempio: "Please don't put words into my mouth during the meeting."
Traduzioni
poner palabras en boca de alguien
iemand woorden in de mond leggen
posar paraules a la boca d'algú
mettre des mots dans la bouche de quelqu'un
jemandem Worte in den Mund legen
Etimologia
L'espressione "to put words into someone's mouth" deriva dalla metafora di inserire fisicamente parole nella bocca di un'altra persona, immaginando di farle pronunciare cose non dette. È una locuzione idiomatica inglese usata da secoli per indicare l'atto di attribuire falsamente dichiarazioni a qualcuno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To put words into someone's mouth" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
