Exemplo: Please don't put words into my mouth during the meeting.
Definição
A expressão "to put words into someone's mouth" significa atribuir falsamente a alguém uma opinião ou declaração que essa pessoa não fez, geralmente para manipular ou distorcer o seu pensamento ou intenções.
Traduções
poner palabras en boca de alguien
iemand woorden in de mond leggen
posar paraules a la boca d'algú
mettre des mots dans la bouche de quelqu'un
jemandem Worte in den Mund legen
Etimologia
A expressão "to put words into someone's mouth" vem da ideia literal de colocar palavras na boca de outra pessoa, como se estivesse forçando-a a dizer algo que não disse. É uma metáfora usada em inglês há muito tempo para descrever a ação de interpretar ou relatar mal o que alguém disse.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To put words into someone's mouth" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
