To throw the baby out with the bathwater
Esempio: Don't throw the baby out with the bathwater when fixing problems.
Definizione
"To throw the baby out with the bathwater" significa eliminare qualcosa di prezioso o importante insieme a ciò che è indesiderato o problematico. È un modo di dire che avverte di non esagerare nel tentativo di risolvere un problema, rischiando di perdere elementi essenziali.
Etimologia
L'espressione "to throw the baby out with the bathwater" deriva da un antico proverbio tedesco del XVI secolo, che metteva in guardia dal gettare via il bambino insieme all'acqua sporca del bagno. La frase è diventata popolare in inglese per indicare l'errore di rimuovere qualcosa di buono mentre si eliminano gli aspetti negativi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To throw the baby out with the bathwater" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
