To throw the baby out with the bathwater
Ejemplo: Don't throw the baby out with the bathwater when fixing problems.
Definición
"To throw the baby out with the bathwater" es una expresión idiomática en inglés que significa eliminar algo valioso o importante mientras se deshace de lo no deseado o problemático, como en la frase: "Don't throw the baby out with the bathwater when fixing problems".
Etimología
La expresión "to throw the baby out with the bathwater" proviene de una antigua advertencia alemana que se popularizó en inglés. Se refiere a la idea literal de desechar el agua sucia del baño pero sin perder al bebé en el proceso. Es una metáfora que advierte sobre no perder lo valioso mientras se deshace de lo innecesario.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To throw the baby out with the bathwater" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
tirar al bebé con el agua sucia