By and large
Ejemplo: By and large, the weather was nice during our trip.
Definición
"By and large" es una expresión adverbial que significa 'en general' o 'considerando todo', usada para indicar que una afirmación o conclusión es válida en términos amplios, aunque puedan existir excepciones. Por ejemplo, "By and large, the weather was nice during our trip" indica que, en general, el clima fue agradable.
Etimología
La expresión "by and large" proviene del lenguaje náutico del inglés del siglo XVII. 'By' se refería a navegar cerca del viento, y 'large' significaba navegar con el viento a favor. Juntas, indicaban la capacidad de un barco para manejarse bien en distintas condiciones, lo que evolucionó a su significado figurado de 'en general' o 'en líneas generales'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"By and large" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
