All told
Ejemplo: All told, there were twenty people at the party.
Definición
"All told" es una expresión que significa considerando todo o en total. Se usa para indicar la suma o el total de algo después de haber tomado en cuenta todos los factores o elementos. Por ejemplo, "All told, there were twenty people at the party" indica que en total hubo veinte personas en la fiesta.
Etimología
La expresión "all told" proviene del inglés antiguo, donde "all" significa todo y "told" es el participio pasado de "tell", que significa contar. Literalmente, significa todo contado o sumado. Curiosamente, esta expresión refleja la idea de haber contado o considerado todo para obtener un total final.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"All told" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
