All told
Exemple: All told, there were twenty people at the party.
Definició
"All told" és una expressió que s'utilitza per indicar la suma total o el recompte complet d'alguna cosa, sovint després d'haver considerat tots els factors o elements. Per exemple, "All told, there were twenty people at the party" significa que, comptant tothom, hi havia vint persones a la festa.
Etimologia
L'expressió "all told" prové de la combinació de les paraules angleses 'all', que significa 'tot', i 'told', el passat i participi passat de 'tell', que vol dir 'dir' o 'comptar'. Literalment, significa 'tot comptat' o 'tot dit', indicant que s'ha considerat o comptat la totalitat d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"All told" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
