Tout compte fait
Exemple: Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir.
Definició
"Tout compte fait" és una expressió usada per indicar que, després de considerar tots els factors o detalls, s'ha arribat a una conclusió o decisió. Per exemple, quan algú diu "Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir", vol dir que després de pensar-ho tot, prefereix quedar-se a casa.
Etimologia
L'expressió francesa "tout compte fait" prové de la combinació de 'tout' (tot) i 'compte fait' (compte fet), que literalment significa 'tot comptat' o 'tot considerat'. Aquesta frase s'ha mantingut en l'ús quotidià per indicar una valoració final després d'haver tingut en compte tots els detalls.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tout compte fait" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
