Tout compte fait
Exemplo: Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir.
Definição
"Tout compte fait" é uma expressão francesa usada para indicar que, após considerar todos os aspectos ou fatores, uma conclusão ou decisão foi tomada. Por exemplo, significa 'considerando tudo' ou 'em última análise', como em 'Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir.'
Etimologia
A expressão francesa "Tout compte fait" vem da junção de três palavras: 'tout' (tudo), 'compte' (conta, consideração) e 'fait' (feito). Literalmente, significa 'tudo contado e feito', ou seja, após fazer todos os cálculos ou considerações, chegando a uma conclusão. É uma expressão muito usada para resumir uma reflexão final.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout compte fait" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
