Tout compte fait
Ejemplo: Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir.
Definición
"Tout compte fait" es una expresión francesa que significa considerar todos los factores o aspectos antes de tomar una decisión o hacer una conclusión. Se usa para indicar un resumen o reflexión final después de analizar una situación completa, como en: "Tout compte fait, je préfère rester à la maison ce soir."
Etimología
La expresión "Tout compte fait" proviene del francés, donde 'tout' significa 'todo', 'compte' se refiere a 'cálculo' o 'cuenta', y 'fait' es el participio pasado de 'faire' (hacer). Literalmente significa 'todo contado hecho', implicando haber considerado todo. ¿Sabías que esta frase se usa para indicar que se ha hecho un balance final de una situación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tout compte fait" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
