Definición

"Tout compte fait" es una expresión francesa que significa considerar todos los aspectos o circunstancias antes de tomar una decisión. Se usa para indicar que, después de evaluar todo, se llega a una conclusión o juicio final, como en la frase: "Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard."

Traducciones

• All things considered
• Pensándolo bien
• Alles afgewogen
• Tot plegat
• Alles in allem

Etimología

La expresión "Tout compte fait" proviene del francés y se compone de 'tout' (todo), 'compte' (cuenta o cálculo) y 'fait' (hecho). Literalmente significa 'todo contado hecho', lo que refleja la idea de haber considerado todo cuidadosamente antes de decidir. ¿Sabías que esta expresión enfatiza la importancia de hacer un balance completo antes de concluir?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tout compte fait" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Sans hésiter
• Être au bout du rouleau
• En quelque mesure
• Je ne crois pas
• Je n'en peux plus
• Ce n'est pas évident

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).