Tout compte fait
Esempio: Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard.
Definizione
"Tout compte fait" è un'espressione francese usata per indicare che, dopo aver considerato tutti gli elementi o fattori, si giunge a una conclusione o decisione definitiva. Ad esempio, "Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard" significa che, dopo aver valutato tutto, è meglio partire ora.
Etimologia
L'espressione francese "Tout compte fait" deriva dalla combinazione delle parole "tout" (tutto), "compte" (conto, calcolo) e "fait" (fatto), che insieme suggeriscono l'idea di aver fatto tutti i conti o aver considerato ogni aspetto. È un modo di dire che implica riflessione e valutazione completa prima di prendere una decisione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tout compte fait" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
