Esempio: Je vois ce que tu veux dire, c'est très clair.
Definizione
"Je vois ce que tu veux dire" è un'espressione francese usata per indicare che si comprende chiaramente ciò che l'altra persona sta cercando di comunicare, spesso per mostrare empatia o accordo in una conversazione. Ad esempio: "Je vois ce que tu veux dire, c'est très clair."
Traduzioni
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
Ik begrijp wat je bedoelt
Entenc què vols dir
Ich verstehe, was du meinst
Etimologia
L'espressione "Je vois ce que tu veux dire" deriva dal verbo francese 'voir' che significa 'vedere'. Letteralmente indica la capacità di 'vedere' o comprendere ciò che l'altro intende esprimere. È un modo figurato di dire che si capisce bene il senso delle parole altrui.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Je vois ce que tu veux dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
