Je vois ce que tu veux dire
Ejemplo: Je vois ce que tu veux dire, c'est très clair.
Definición
"Je vois ce que tu veux dire" es una expresión en francés que se utiliza para indicar comprensión o entendimiento de lo que otra persona está explicando o queriendo comunicar. Se emplea para afirmar que se entiende claramente el punto de vista del interlocutor.
Traducciones
-
I see what you mean -
Entiendo lo que quieres decir -
Ik begrijp wat je bedoelt -
Entenc què vols dir -
Ich verstehe, was du meinst
Etimología
La expresión "Je vois ce que tu veux dire" proviene del francés, donde "Je vois" significa 'yo veo' y se usa figurativamente para expresar comprensión. Literalmente quiere decir 'Veo lo que quieres decir', una forma directa de indicar entendimiento. Es una construcción común en el idioma francés para manifestar que se capta el sentido de lo que alguien dice.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Je vois ce que tu veux dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
