Exemple : Je vois ce que tu veux dire, c'est très clair.
Definition
L'expression "Je vois ce que tu veux dire" signifie comprendre ou saisir clairement le sens ou l'intention de ce que quelqu'un exprime, souvent utilisée pour montrer l'accord ou l'empathie envers les propos de l'autre personne.
Traductions
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
Ik begrijp wat je bedoelt
Entenc què vols dir
Ich verstehe, was du meinst
Étymologie
L'expression "Je vois ce que tu veux dire" vient du verbe 'voir' au sens figuré de comprendre ou percevoir une idée. Elle illustre comment la vue, un sens concret, est associée à la compréhension intellectuelle. Cette métaphore est courante en français pour exprimer la compréhension.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Je vois ce que tu veux dire" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
