Exemple : Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Definition
"Avoir la langue bien pendue" signifie parler beaucoup, facilement et sans retenue, souvent en donnant son avis ou en racontant des histoires. Cette expression décrit une personne bavarde qui ne craint pas de s'exprimer franchement et ouvertement.
Traductions
To be very talkative
Ser muy hablador
Een vlotte babbel hebben
Xerrar molt
Eine lose Zunge haben
Étymologie
L'expression "avoir la langue bien pendue" vient de l'image de la langue qui serait suspendue ou pendante, symbolisant la facilité avec laquelle une personne parle. Cette métaphore évoque l'idée d'une langue qui bouge librement et sans entrave, ce qui correspond bien à quelqu'un qui parle volontiers et abondamment.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir la langue bien pendue" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
