Avoir la langue bien pendue
Ejemplo: Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Definición
"Avoir la langue bien pendue" es una expresión francesa que significa que una persona habla mucho y con facilidad, sin miedo a expresar sus opiniones o contar historias. Describe a alguien muy locuaz y comunicativo, como en el ejemplo: "Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter".
Traducciones
-
To be very talkative -
Ser muy hablador -
Een vlotte babbel hebben -
Xerrar molt -
Eine lose Zunge haben
Etimología
La expresión "Avoir la langue bien pendue" proviene del francés y literalmente significa 'tener la lengua bien colgada'. Esta imagen sugiere que la persona tiene la lengua suelta, es decir, que habla sin restricciones. Es una manera figurada y antigua de decir que alguien es muy hablador y no tiene problemas para expresarse. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de la lengua como órgano que permite la comunicación fluida?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir la langue bien pendue" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
