Exemplo: Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Definição
"Avoir la langue bien pendue" é uma expressão francesa que significa falar muito ou ser muito falante, geralmente de forma espontânea e sem hesitação. Refere-se a alguém que se expressa com facilidade e não tem medo de conversar, como em "Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter."
Traduções
To be very talkative
Ser muy hablador
Een vlotte babbel hebben
Xerrar molt
Eine lose Zunge haben
Etimologia
A expressão "Avoir la langue bien pendue" vem da ideia literal de ter a língua 'pendurada' ou solta, simbolizando a facilidade e liberdade para falar. A origem é uma metáfora visual que compara a língua à capacidade de se expressar sem restrições, e é usada desde o francês antigo para caracterizar pessoas comunicativas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir la langue bien pendue" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
