Exemplo: C'est mauvais signe si le ciel devient très sombre.
Definição
"C'est mauvais signe" é uma expressão usada para indicar que algo é um mau presságio ou um sinal negativo, geralmente sugerindo que uma situação pode piorar ou que algo ruim está prestes a acontecer.
Traduções
That's a bad sign
Es mala señal
Dat is een slecht teken
És un mal senyal
Das ist ein schlechtes Zeichen
Etimologia
A expressão francesa "C'est mauvais signe" vem da combinação de "mauvais" (mau) e "signe" (sinal), usada figurativamente para descrever um indício ruim ou um presságio. Curiosamente, em muitas culturas, sinais são associados a previsões, boas ou más, e essa expressão reflete esse uso comum.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"C'est mauvais signe" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
