C'est mauvais signe
Exemple: C'est mauvais signe si le ciel devient très sombre.
Definició
"C'est mauvais signe" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa és un mal auguri o un senyal negatiu, que pot anunciar problemes o desgràcies futures. Per exemple, quan el cel es torna molt fosc, es considera que "c'est mauvais signe".
Traduccions
-
That's a bad sign -
Es mala señal -
Dat is een slecht teken -
És un mal senyal -
Das ist ein schlechtes Zeichen
Etimologia
L'expressió francesa "C'est mauvais signe" prové de la combinació de 'mauvais', que significa dolent, i 'signe', que significa senyal o indicador. És una frase que s'ha utilitzat tradicionalment per descriure presagis o indicis desfavorables. Curiosament, l'ús de 'signe' per referir-se a presagis es remunta a pràctiques antigues de lectura de signes en la natura.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"C'est mauvais signe" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
