Trop tard
Exemple: Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir.
Definició
"Trop tard" és una expressió utilitzada per indicar que el moment adequat per fer alguna cosa ja ha passat, i que ja no és possible o útil realitzar l'acció desitjada. Per exemple, quan es diu que "il est trop tard pour aller au cinéma ce soir", significa que ja no es pot anar al cinema aquesta nit.
Etimologia
L'expressió "trop tard" prové del francès, formada per "trop", que significa excessivament, i "tard", que indica un moment avançat en el temps. Literalment vol dir 'massa tard', reflectint la idea que s'ha superat el temps oportú per a una acció. Sabies que en francès aquesta locució s'utilitza sovint per expressar oportunitat perduda o retard?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Trop tard" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
