Trop tard
Esempio: Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir.
Definizione
"Trop tard" è un'espressione francese usata per indicare che un'azione o un evento avviene dopo il momento opportuno, quando ormai non è più possibile intervenire o cambiare qualcosa. Ad esempio, "Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir" significa che non si può più andare al cinema stasera.
Etimologia
L'espressione "trop tard" deriva dal francese, composta da "trop" che significa 'troppo' e "tard" che significa 'tardi'. L'origine di "tard" risale al latino "tardus", che indicava lentezza o ritardo. "Trop tard" è quindi letteralmente 'troppo tardi', usato per indicare un momento oltre il limite utile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Trop tard" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
