À tout prendre
Esempio: À tout prendre, il vaut mieux accepter cette offre maintenant.
Definizione
"À tout prendre" è un'espressione francese usata per indicare una valutazione complessiva o una decisione finale dopo aver considerato tutti gli aspetti di una situazione. Significa qualcosa come 'tutto sommato' o 'in definitiva', spesso per concludere un ragionamento o un discorso.
Etimologia
L'espressione "À tout prendre" deriva dal francese e combina 'à tout', che significa 'a tutto' o 'considerando tutto', con il verbo 'prendre', che significa 'prendere'. Letteralmente indica l'atto di prendere tutto in considerazione. È un modo di dire consolidato nella lingua francese per esprimere una sintesi o una valutazione complessiva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À tout prendre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
