Esempio: Il vaut mieux partir tôt pour éviter le trafic.
Definizione
"Il vaut mieux" è un'espressione francese che significa che è preferibile o consigliabile fare qualcosa. Viene usata per suggerire che una determinata azione è la scelta migliore o più saggia, come in "Il vaut mieux partir tôt pour éviter le trafic" (È meglio partire presto per evitare il traffico).
L'espressione "Il vaut mieux" deriva dal verbo francese "valoir" che significa "valere" o "essere valido". La costruzione si forma con "il" (soggetto impersonale), "vaut" (terza persona singolare del presente di "valoir") e "mieux" (comparativo di "bien", cioè "meglio"). È un modo consolidato per esprimere il consiglio o la preferenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il vaut mieux" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
