Coûter les yeux de la tête
Esempio: Ce voyage va coûter les yeux de la tête, mais ça en vaut la peine.
Definizione
"Coûter les yeux de la tête" è un'espressione francese che significa costare una somma molto elevata, spesso esagerata, come nel caso di un viaggio o un acquisto particolarmente caro. Indica un prezzo che pesa molto sul bilancio personale.
Etimologia
L'espressione "Coûter les yeux de la tête" deriva da un modo figurato che enfatizza il costo elevato di qualcosa paragonandolo al valore inestimabile degli occhi, organi essenziali e preziosi. È un modo di dire popolare che sottolinea il sacrificio economico richiesto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Coûter les yeux de la tête" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
