Esempio: Il faut parfois nager à contre-courant pour réussir ses projets.
Definizione
"Nager à contre-courant" significa andare contro la corrente, ossia agire in modo contrario alla maggioranza o alle opinioni prevalenti. Questa espressione viene spesso usata per indicare la difficoltà e la determinazione necessarie per raggiungere un obiettivo contro le difficoltà o l'opposizione.
Traduzioni
To swim against the current
Ir contra corriente
Tegen de stroom ingaan
Anar contra corrent
Gegen den Strom schwimmen
Etimologia
L'espressione "nager à contre-courant" deriva dal francese e si compone di "nager", che significa nuotare, e "contre-courant", ovvero contro la corrente. Letteralmente descrive l'azione di nuotare contro il flusso dell'acqua, metafora per indicare un comportamento contrario alla direzione comune o predominante.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Nager à contre-courant" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
