Exemplo: Il faut parfois nager à contre-courant pour réussir ses projets.
Definição
"Nager à contre-courant" significa ir contra a opinião geral ou agir de maneira contrária à tendência predominante, especialmente para alcançar um objetivo ou superar dificuldades, como em "Il faut parfois nager à contre-courant pour réussir ses projets."
Traduções
To swim against the current
Ir contra corriente
Tegen de stroom ingaan
Anar contra corrent
Gegen den Strom schwimmen
Etimologia
A expressão "nager à contre-courant" vem do francês e literalmente significa 'nadar contra a corrente'. Ela usa a imagem de nadar contra a direção da água como metáfora para agir de forma contrária ao que é comum ou esperado. Você sabia que essa expressão sugere esforço e determinação, como um nadador que desafia a força da corrente para avançar?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Nager à contre-courant" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
