Tout compte fait
Exemplo: Tout compte fait, c'est une bonne décision pour nous.
Definição
"Tout compte fait" é uma expressão francesa usada para indicar que, após considerar todos os fatores ou circunstâncias, se chegou a uma conclusão ou decisão final. Pode ser traduzida como 'tudo considerado' ou 'em suma', e é usada para resumir ou avaliar uma situação.
Etimologia
A expressão "tout compte fait" vem do francês, em que 'tout' significa 'tudo', 'compte' significa 'conta' ou 'consideração' e 'fait' é o particípio passado de 'faire' (fazer). Literalmente, quer dizer 'tudo feito a conta', ou seja, após fazer todas as contas, ou seja, após considerar tudo. Curiosamente, é uma expressão idiomática muito usada para concluir um raciocínio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout compte fait" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
